TRANSLATE MY BLOG TO YOUR LANGUAGE!!

20/10/24

la musica dentro: o sole mio

 



o sole mio 

canta: Ben Thapa 



WTF!?!


ecco cosa ho scritto sul libro delle condoglianze 

con lo stupore dei timidi inglesi

non ci si comporta così

che guaio che hai combinato amico mio! 


quel corpo morbido e la faccina da bambino

la voce potente e quegli occhi da gigante buono

con le tue note di ‘O sole mio 

ci fai piangere la tua assurda uscita di scena da gran diva 


ricordo il primo giorno nella prigione

tu dietro di me e mi rassicuri con la tua massiccia presenza


-è la tua prima volta dentro una prigione?

-si..

-respira e basta 


mi proteggi e trasporti la mia tastiera reprimendo l’affanno senza successo

per non darmi l’idea che ti pesi troppo 


siamo seduti di fronte ai detenuti in cerchio

io gli insegno la famosa Banana boat song 

di Henry belafonte

tu dopo di me stai per fare ‘O sole mio ma esiti

ti giri verso di me

mi guardi sorridente e mi fai

-sono un pò nervoso a cantare questo pezzo perchè sono intimidito dalla tua presenza: sei italiana!


la prigione viene giù

avere quella voce a nemmeno un metro di distanza 

mi commuove e mi tocca come mai avrei pensato avrebbe fatto una voce lirica 

eppure imparo cose nuove 


mi inviti ad uscire

in un wine bar dai cockail carissimi 

mi racconti un pò della tua vita 

la tua carriera non ti interessa più di tanto 

ma mi racconti della tua passione per gli spiriti 

sei un assaggiatore di vino professionista 

io non capisco nulla di alcol ma ti seguo perchè sei divertente 

sei venuto su in foster care e mi sembra tu non abbia troppi familiari o amici 


passa di lì un uomo mixed race stupendo

e mi viene istintivo guardarlo 

e vedo che fai lo stesso

allora mi dico: sei gay ma non lo sai 

ecco perchè ti piaccio io 


il date non prende una piega romantica 

ma a me piace il tuo modo leggero e spiritoso di stare al mondo 

si intuisce la tua sofferenza ma è tenuta a bada da una costante intelligente superficialità

il gusto per la battuta e per i piaceri della vita 


una performance superba

scendono le luci

sipario

il pubblico ancora in delirio

te ne vai così 

il tuo messaggio su whazup aggiornandomi su quello che succede in prigione

-hei sai che Red ha imparato tutta O bella ciao ispirato da te?


lasci un gran dolore dietro 

e centinaia di detenuti che scrivono nel libro delle condoglianze

‘big Ben’ e ‘my friend’


oggi fanno un minuto di silenzio

arrivederci 



(20.10.2024)

Nessun commento:

Posta un commento