dite “stronza” e nessuno si farà male

 

non sono una femminista

però sono una femmina

il maschilismo mi manda il sangue al cervello

e manda il mondo a rotoli

come avrete potuto notare negli ultimi decenni

basta

non posso proprio più sopportare l’inquietante abitudine di molti ragazzi

intelligenti e ben istruiti

li vedi crollare alla prima occasione

quando una donna al volante gli taglia improvvisamente la strada:

‘sta troia!

in inglese suona meglio ma il significato è lo stesso:

bitch!

ma il significato dell’insulto lo conoscete?

le parole creano le poesie

l’amore

le rivoluzioni

le violenze

le guerre

il fatto che vi abbia tagliato la strada può indicare

-che non sa guidare

-che sta correndo a prendere i tre figli a scuola perché il padre è fuggito con una venticinquenne moldava

-che eravate VOI troppo a rilento e sulla corsia sbagliata

-che è una grande stronza

certo è che il suo comportamento stradale non vi può in nessun modo

innessunissimo modo

suggerire altro se non quel che è visibile:

che è una stronza (volg. per persona che si comporta scorrettamente)

non ha invece molto a che vedere né con l’eventuale lavoro svolto

(“Troia”- volg. per prostituta: colei che fa sesso in cambio di denaro)

e aggiungo

se anche la guidatrice spericolata fosse realmente una che “fa sesso in cambio di denaro”

non credo che vada ricordato con disprezzo e nel momento del fallo (…niente battute please…)

non ricordate forse che si tratta del lavoro più vecchio del mondo

voluto e inventato proprio dagli uomini per il loro (sanissimo e insindacabile) piacere..!?

quindi qualcosa non mi torna proprio:

la troia torna utile quando la noia coniugale si fa sentire

e diventa improvvisamente un male quando taglia la strada senza segnalare?

avete mai sentito urlare:

macellaio..!

o peggio

pappone…!

se un uomo al volante ti sgasa in autostrada per provare la sua nuova ferrari e tu fai l’areosol sul suo tubo di scappamento..?

non credo proprio

elegantemente si tira fuori il dito medio e al massimo si grida:

testadicazzo!

o il classico ed evergreen:

stronzo!

in molte lingue hanno parole diverse per tradurre la stessa parola

“stronzo” infatti cambia dal maschile al femminile

-e’ agghiacciante-

segno di una tutt’altro che esaurita discriminazione feroce tra i due sessi

la mentalità

questo impalpabile virus

origine di soprusi e giustificazione di violenze di ogni tipo

va cambiata nel piccolo

finchè diremo

“stronzo” ad un maschio

ma “troia” a una femmina

non saremo più evoluti dei paesi che nascondono le donne dietro al burka

imparate a dire “stronza”

e nessuno si farà male

vocabolario aggiornato bilingue (non maschilista)

“stronza” >>

-stronza (italiano) e non “troia”

-asshole (inglese) e non “bitch”

-gilipollas (spagnolo) e non “puta”

-connasse (francese) e non “salope”

(london 29.1.2015)